~ Épisode 01x11 : La Traque (On Thin Ice).
Vincent est déchiré entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses anciens souvenirs avec Alex. JT apprend que Evan a l'intention de proposer une task-force pour attraper la bête et doit trouver une façon de l'arrêter. Pendant ce temps, Tess enquête sur la mort mystérieuse de l'épouse d'un aventurier milliardaire. Alors que Tess et Cathy sortent pour leur enquête, Vincent et Alex se font repérés dans une patinoire condamnée. Le policier demande à Vincent comment il s'appelle mais il se tut. Il parvient à appeler Catherine qui lui venu en aide en mettant sa carrière en danger en mentant à un autre policier.
Vincent est déchiré entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses anciens souvenirs avec Alex. JT apprend que Evan a l'intention de proposer une task-force pour attraper la bête et doit trouver une façon de l'arrêter. Pendant ce temps, Tess enquête sur la mort mystérieuse de l'épouse d'un aventurier milliardaire. Alors que Tess et Cathy sortent pour leur enquête, Vincent et Alex se font repérés dans une patinoire condamnée. Le policier demande à Vincent comment il s'appelle mais il se tut. Il parvient à appeler Catherine qui lui venu en aide en mettant sa carrière en danger en mentant à un autre policier.
Partage